پایگاه خبری حقوق انسانی‌ و اولیه بشر » مجاهدین: بودجه عراق را قطع کن!
 

 

 

مجاهدین: بودجه عراق را قطع کن!

در پی‌ کشته شدن ۵۲ نفر و به گروگان گرفته شدن هفت نفر از اعضای مجاهدین خلق در قرارگاه اشرف، سازمان مجاهدین آگهی گران قیمتی را به برخی‌ از ابر رسانه‌های آمریکا چون سی‌ ان ان و فاکس نیوز سفارش داده است که در آن‌ به زبان انگلیسی از رئیس جمهور آمریکا می‌خواهد “به قولش(حفاظت اشرف) عمل کند و هفت گروگان” ربوده شده از اشرف را نجات دهد.در پایان این آگهی، از اوباما خواسته میشود که “عراق باید مسول شناخته شود.”

سازمان مجاهدین خلق , ویدئو این آگهی را با یک اشتباه فاحش در ترجمه، با زیر نویس فارسی‌ در سایت رسمی‌ خود منتشر کرده است ؛ در جائی از آگهی به زبان انگلیسی‌(hod Iraq accountable) گفته میشود که “عراق باید مسول شناخته شود” اما سامان مجاهدین خلق به عمد یا اشتباه عبارت فوق را به “بودجه عراق را قطع کن” ترجمه کرده است.


ارسال به:  Balatarin :: Donbaleh :: Mohandes :: Cloob :: oyax :: Delicious :: Stumbleupon :: Friendfeed :: Twitter :: Facebook :: GBuzz :: Greader :: Addthis to other :: Subscribe to Feed

Azadegi.com



ارسال نظر برای این مطلب بسته شده است.