(+نسخه انگلیسی) این نامه به مورخهٔ ۶ آوریل ۲۰۱۸ برای پرزیدنت ترامپ، خانم نیکی هیلی و آقایان مایک پمپئو و جان بولتون فرستاده شد. کپیِ آن نیز در اختیارِ نشریاتِ مختلف قرار گرفت.
جنابِ آقای رئیس جمهور،
ما جمعی از کنشگران، دانشمندان، روزنامه‌نگاران، حرفه‌داران و مردمِ عادیِ مخالفِ رژیمِ اسلامگرای ایران این نامه را خطاب به شما می‌نویسیم تا نشان دهیم پیامِ نوروزیِ انساندوستانه و ایراندوستانهٔ شما را دریافت کردیم و از آن بسی خرسندیم. دقت و هوشیاریِ شما در نگارشِ متنِ پیام حقیقتا جای تقدیر دارد، چرا که در آن ملتِ مظلومِ ایران را از حاکمانِ شرورِ این کشور تمیز داده‌اید؛ و ضمنِ انتقادِ به‌جا از اقلیتِ مستبدِ اسلامگرا و ضدِایرانیِ حاکم بر ایران، دستاوردهای تاریخیِ غنیِ ایران را پاس داشتید. این شاید اولین بار در طولِ تاریخ باشد که یک رئیس جمهورِ آمریکا چنین پیامِ دقیق و روشنی خطاب به مردمِ ایران می‌فرستد. ما همچنین از شما بابتِ هدیه‌ٔ نوروزی‌تان به ایرانیان، که دستور به وزارتِ خزانه‌داری برای پیگیریِ تسهیلِ آزادیِ جریانِ اطلاعات برای شهروندانِ ایرانیِ گرفتارِ فیلترینگ و کنترل‌های امنیتی است، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم.
جنابِ آقای رئیس جمهور،
همانطور که آگاه هستید ملتِ رنجدیدهٔ ایران در هر فرصتی که به دست آورده‌اند نارضایتیِ خود را از رژیمِ اسلامگرای مستقر در ایران ابراز داشته‌اند. متاسفانه هر بار با سرکوب و کشتار در داخل، و لابیگریِ فرستادگانِ رژیم در خارج از کشور، صدای اعتراضِ مردم در گلوی‌شان خفه شده؛ و خواستِ برحقِ آنان، که گذار از رژیم ستم‌پیشهٔ اسلامی بوده، مغفول مانده. بر خلافِ رویهٔ معمول، خوشبختانه شما و دولتِ شما حمایتِ کامل و قاطعِ خود را از آخرین موردِ تظاهراتِ مردمی در ایران که در دسامبر گذشته روی داد اعلام کردید؛ خانمِ نیکی هیلی نیز دفاعِ جانانه از حقوقِ معترضانِ ایرانی را در شورای امنیتِ سازمانِ ملل در دستورِ کار خود قرار داد، که باعثِ خشمِ رژیم و خوشحالیِ مردمِ ایران شد. این پشتیبانی نشان از آن داشت که دولتِ کنونیِ آمریکا بر پایهٔ مسئولیت و شفافیت شکل گرفته و به پرنسیب‌های والای انسانی پای‌بند است.
بسیاری از ایرانیان انتخابِ آقایان مایک پمپئو و جان بولتون برای پست‌های وزیرِ خارجه و مشاورِ امنیتِ ملی توسطِ شما را در راستای همان سیاستِ شما در حمایت از حقوق و آزادی‌های خود قلمداد می‌کنند. ایرانیان می‌دانند که این دو تن با شناختِ کاملی که از رژیمِ وحشتِ اسلامی دارند، در مصافِ با رژیم در کنارِ آنان قرار می‌گیرند. مردمِ ایران امروز خوشحال هستند که سیاستِ خارجیِ آمریکا با خواستِ آزادی و دموکراسی در نزدِ آنان منطبق شده، و بی‌صبرانه در انتظارِ به بار نشستنِ این سیاست هستند. در حقیقت بسیاری از تبعیدیان و مهاجرانِ ایرانی در آمریکا و اروپا و سرتاسرِ جهان خوشحال خواهند شد با شما ملاقات کرده و به پیشبردِ طرحِ شما در بابِ ایران و خاورمیانه کمک کنند.
جنابِ آقای رئیس جمهور،
ملتِ ایران نیک می‌دانند که منافع‌شان با منافعِ آمریکا در منطقه گره خورده، و تنها مانع بر سرِ راهِ تحققِ این منافعِ مشترک وجودِ رژیمِ اسلامگرا در ایران است. قطعا با تغییرِ رژیم در ایران و استقرارِ یک حکومتِ سکولار و دموکرات هم مردمِ ایران منافعِ خود را بازخواهند یافت و هم منافعِ بلندمدتِ آمریکا در منطقه تضمین خواهد شد. مردمِ ما بسیار امیدوارند که در دورانِ صدارتِ شما از چنگالِ سیاهِ حکومتِ وحشت رهایی یابند؛ و چنانکه در آرزوی نوروزی‌تان گفتید، در سالِ جدید نور بر ظلمت غلبه کرده و روزگارِ شکوفایی و شادی فرا رسد.
ارادتمند،
- ۱.رضا پرچی‌زاده (نظریه‌پرداز و تحلیلگرِ سیاسی)
- ۲.زمان فیلی (روزنامه‌نگار و کنشگرِ سیاسی)
- ۳.اسفندیار خلف (جنبش آن‌مارش!)
- ۴.فرد صابری (کنشگرِ سیاسی و حقوق بشر)
- ۵.معصومه محمدی‌نیا (برنامه‌سازِ رادیویی)
- ۶.بنفشه پورزند (روزنامه‌نگار و کنشگر سیاسی)
- ۷.فرهاد تالشی (متخصصِ آی تی)
- ۸.بهروز خسروزاده (استاد دانشگاه)
- ۹.امیر عزتی (نویسنده، مترجم، ناشر و فیلمساز)
- ۱۰.والتون مارتین (مدیر شبکهٔ کمک به پناهجویان ایران)
- ۱۱.حمیدرضا ظریفی‌نیا (سردبیرِ تایمز اسرائیل)
- ۱۲.ویکتوریا آزاد (استاد دانشگاه)
- ۱۳.ساناز آریا (روزنامه‌نگار)
- ۱۴.ژاله ابیض (شاعر)
- ۱۵.جمشید احبصیون (عضو بازنشسه هیات علمی گروه فیزیک دانشگاه اصفهان)
- ۱۶.امیر اردلان (زندانیِ سیاسیِ سابق، کنشگرِ سیاسی، دانشجوی روابط بین‌الملل)
- ۱۷.علی اکبر امیدمهر (دیپلماتِ سابق)
- ۱۸.پگاه امینى (نقاش)
- ۱۹.هومن جوان (مدرسِ بین‌المللیِ شطرنج)
- ۲۰.محبوبه حسین‌پور (کنشگر سیاسی، نویسنده و برنامه‌سازِ تلویزیون)
- ۲۱.محمدرضا حیدرى (کنسول سابق ایران در نروژ و سخنگوى کمپین سفارت سبز)
- ۲۲.مریم خزایی (کارشناس علوم سیاسی)
- ۲۳.ماندانا زند (کنشگرِ حقوقِ زنان و بنیانگذارِ اتحادِ زنانِ ایران)
- ۲۴.شاهین سرتیپی (کنشگر سیاسی)
- ۲۵.کامبیز سلطانین (روزنامه‌نگار)
- ۲۶.آریو شعبانی (عضو کنگره ملی ایرانیان)
- ۲۷.سعید شعبانی (کنشگرِ سیاسی)
- ۲۸.سارا شوئنبرگ (استاد دانشگاه)
- ۲۹.دانیل طوسی (کنشگرِ سیاسی)
- ۳۰.مهدیه فراهانی (برنامه‌نویسِ کامپیوتر)
- ۳۱.هوشنگ لاهوتی (استاد دانشگاه)
- ۳۲.گیل لیتون (استاد دانشگاه)
- ۳۳.مجید محمدی (نویسنده، روزنامه‌نگار و کنشگرِ سیاسی)
- ۳۴.فرهمند محمود کلایه (کنشگر سیاسی)
- ۳۵.مریم موذن‌زاده (مدرس اسبق دانشگاه و فعال حقوق بشر)
- ۳۶.ستاره میهن‌دوست (کنشگرِ سیاسی)
- ۳۷.همایون نادری‌فر (کنشگر سیاسی)
- ۳۸.اسد آبراهیمیان (استاد بازنشسته دانشگاه)
- ۳۹.شکوفه آذرماسوله (زندانی سیاسی سابق و فعال حقوق بشر)
- ۴۰.مینا آریایی
- ۴۱.مارتا فلاح (فعال حقوق بشر)
- ۴۲.بابک آسیایی
- ۴۳.سید میثم آقاسیدحسینی (کارتونیست)
- ۴۴.بهروز ازور
- ۴۵.مریم ایپک
- ۵۶.مازیار ایرانی (پزشک بازنشسته)
- ۴۷.مهر ایرانی
- ۴۸.فریده ایرانی
- ۴۹.آرمان ایزدپناه
- ۵۰.پوران‌گیتی بهی
- ۵۱.مت بهی
- ۵۲.بیژن بیژنی
- ۵۳.حمید پارسی ریاحی
- ۵۴.سعید تابان فرد (کنشگر سیاسی)
- ۵۵.صمد تشکری (فعال سیاسی)
- ۵۶.محمد توفیق
- ۵۷.ساتگین جلالی (کنشگرِ سیاسی)
- ۵۸.فرزاد جلالیان (کنشگرِ سیاسی)
- ۵۹.محمد حجابی
- ۶۰.اختر حیدری (کنشگرِ سیاسی)
- ۶۱.علی اصغر خسروی (سخنگوی سازمان دموکراتیک یارسان خارج از کشور)
- ۶۲.افشین خسروی بختیاری
- ۶۳.عباس خسروی فارسانی (زندانی سیاسی سابق، فعال حقوق بشر)
- ۶۴.پایا راستگونیا ( کنشگر سیاسی)
- ۶۵.سمر رحمتی (معلم و مترجم)
- ۶۶.الهه رهرونیا (کنشگرِ سیاسی، نویسنده و کارگردانِ)
- ۶۷.خسرو زارع فرید (کنشگر سیاسی)
- ۶۸.کری ساتن-وایت
- ۶۹.کارو سلیمی
- ۷۰.شاهین سوران سقزی (کنشگر سیاسی)
- ۷۱.نصرالدین سیلوانی (فعال سیاسی)
- ۷۲.امیر شفیعی
- ۷۳.سیروس شهرازی
- ۷۴.آرش صبحی
- ۷۵.کاوه طاهری (روزنامه‌نگار و فعال حقوق بشر)
- ۷۶.مزدک طاهری (کنشگر سیاسی)
- ۷۷.رامان ظاهری
- ۷۸.کاوه عبدلی
- ۷۹.آدام عبدی
- ۸۰.فضائل عزیزان
- ۸۱.فرزاد عزیزی (کنشگرِ سیاسی)
- ۸۲.محسن عطاردی (کنشگرِ سیاسی)
- ۸۳.سعدی عظیمیان
- ۸۴.فرنوش عقیلی (فعال مدنی)
- ۸۵.اسفندیار غلامرضایی (کنشگرِ سیاسی)
- ۸۶.سلیم فانی
- ۸۷.احسان فتاحی (کنشگر سیاسی)
- ۸۸.پری فرد
- ۸۹.کوروش فرھادپور
- ۹۰.شیلا فرهنگ (کنشگرِ سیاسی)
- ۹۱.مهدی قاطعی
- ۹۲.شان قنبری (تحلیلگر سیاسی)
- ۹۳.مهرسام قنبری
- ۹۴.مهرداد قنبری
- ۹۵.ندا قهرمان (کارشناس ارشد زبان انگلیسی)
- ۹۶.مه‌لقا کاظمی
- ۹۷.فرزام کرباسی (روزنامه‌نگار و فعال سیاسی)
- ۹۸.امید کریمی (کنشگرِ سیاسی)
- ۹۹.نادر گلپا
- ۱۰۰.جواد گلچین‌فر (بلاگر)
- ۱۰۱.مهوش گلشن
- ۱۰۲.بابک مانی
- ۱۰۳.شادمهر مجیدی
- ۱۰۴.شهاب مخبری
- ۱۰۵.علی مرادی
- ۱۰۶.مریخ مرادی (کنشگرِ سیاسی)
- ۱۰۷.مهرنگ مرادی (کنشگرِ سیاسی)
- ۱۰۸.رضا مستوفی
- ۱۰۹.نگار معتمد
- ۱۱۰.مریم معظمی (مترجم، کنشگر اجتماعی و فرهنگی)
- ۱۱۱.کارمل ملامد (روزنامه‌نگار و وکیل)
- ۱۱۲.امید ملک
- ۱۱۳.حمید ممتاز صنعتی
- ۱۱۴.آرش مهتا (زندانی سیاسی سابق)
- ۱۱۵.منصوره ناصرچیان (روزنامه‌نگار، کنشگر سیاسی)
- ۱۱۶.شیرین نجفی (کنشگر حقوق بشر)
- ۱۱۷.مهدی نریمانی (روزنامه‌نگار، فعال حقوق بشر)
- ۱۱۸.رضا وضعی (کنشگر سیاسی)
- ۱۱۹.پاتریشیا ولچ (فعال حقوق بشر)
- ۱۲۰.حامد هامون
